четверг, 17 ноября 2011
15:12

Габеновая печаль

все записи пользователя в сообществе Luchezarnaja
Она жует свой Орбит без сахара
Занялась изучением произношения слова Габен... оказывается, правильнее говорить "ГабЭн", так как это французская фамилия Gabin. По аналогии с Пьер Кардэн - Cardin...и это печально, по-моему-)

@темы: Габен, Флуд

URL
Комментарии
17.11.2011 в 15:14

ЯнТырь
Это всё я. Это всегда я. И даже когда вам кажется, что это не я - это всё равно я.
*всегда так и произносил* а что, кто-то ГАбен произносит?
URL
17.11.2011 в 15:15

Бетайлас
здыхлик неумиручий дэс ^^ Я не имею никакую идею (с) Такизавий Хидеаки
а какие еще есть варианты? Оо
URL
17.11.2011 в 15:15

Socratus
Я в наркотиках не нуждаюсь, я и так вижу мир живописным, у меня и справка есть (с)
а чего печального-то? *поставил тему "флуд"*
URL
17.11.2011 в 15:16

.без смысла
out,for,a,walk - bitch
:wow:
URL
17.11.2011 в 15:20

Creusa
Кре-Кре // ИЛИ ФЛЭВ
а что, кто-то ГАбен произносит?
Вот это было бы печально.
URL
17.11.2011 в 15:30

raidhe
Смысл дороги в том, что дороги нет. (с)Кирлиан
Разделяю Вашу печаль.
ГАбен на дИване
URL
17.11.2011 в 15:30

Luchezarnaja
Она жует свой Орбит без сахара
В соционическом вестнике была статистика, по результатам которой кто-то действительно произносит ГАбен и ГАбэн, но я имела ввиду, что мне, как человеку, познакомившемуся с соционикой через текст, было привычнее читать и произносить ГабЕн. ГабЕн - он такой уютный, диванный, раздолбайский, если хотите, свободный. А ГабЭн... как-то пафосно и надменно) на мой вкус и цвет)))
URL
17.11.2011 в 15:32

raidhe
Смысл дороги в том, что дороги нет. (с)Кирлиан
Вот такие они, эти пафосные аристократы.
URL
17.11.2011 в 15:54

капитан редис
двуликий
по-моему, произносить тут вместо э Е - примерно так же ужасно, как в компьютЕре или сЕксе
:susp:
URL
17.11.2011 в 15:55

mad mind
Look on the bright side - suicide.
А? Ну, может потому, что я лет с 12 французский учу, но как-то по-другому даже мысли не было произносить)
Французская ж фамилия, чего уж) Французы пафос любят))
URL
17.11.2011 в 16:32

Некобака
Девушка должна уметь делать 70 вещей: готовить и 69©//Джек: любовь оптом и в розницу©
если на то пошло, то он вообще по-французски габАн
URL
17.11.2011 в 16:56

mad mind
Look on the bright side - suicide.
Любовница Графа, Все остальные сочетания (in, im, ain, aim, ein, yn, ym...) звучат где-то посередине между "аñ" и "eñ": matin [matəñ], simple [səñpl'], ecrivain [εcrivəñ], faim [fəñ], plein [pləñ], syntaxe [səñtaks], symphony [səñfony]
www.le-francais.ru/lecons/prononciation
Произносится "габаэн" где "а" и "э" звучат одновременно, но все равно, как правило, "э" слышно четко. Зависит, конечно, от диалекта каждого конкретного француза, но в принципе должно быть так. Так что ошибки нет)
URL
17.11.2011 в 16:58

1014
I'm not a part of this
Десять прОцентов наших дОцентов )
URL
17.11.2011 в 20:14

Вот оно, ваше среднее образование... наше среднее образование самое среднее в мире, ибо ваистену

Сроду не учил французского и не увлекался французским кино, но уж кто такой Габен и куда ставятся во французском ударения - это, по-моему, на слуху у всех.
URL
17.11.2011 в 21:14

Luchezarnaja
Она жует свой Орбит без сахара
Я искренне за вас рада, что вы такой образованный в ваши 28 лет и имеете оконченное высшее образование -) Честно. В свои 28, обещаю, буду ничуть не хуже :laugh:
URL
18.11.2011 в 11:33

Некобака
Девушка должна уметь делать 70 вещей: готовить и 69©//Джек: любовь оптом и в розницу©
Nia DaliS, спасибо, а то я не знала, отучившись в франкоязычной гимназии и ин.язе )
модератор правит
URL
18.11.2011 в 11:46

mad mind
Look on the bright side - suicide.
Любовница Графа, понятия не имею, сужу как человек, который учится и работает бок о бок с французами)
В любом случае, вариант "ГабАн" некорректен, ученик франкоязычной гимназии должен знать, м?)
URL